1 00:01:44,800 --> 00:01:45,480 Vaše Výsosti 2 00:01:46,640 --> 00:01:47,920 Přijde za vámi korunní princezna 3 00:01:56,360 --> 00:01:57,280 Moje sestra 4 00:01:58,680 --> 00:02:00,320 Opravdu si vezmeš lorda Yuzhanga? 5 00:02:04,960 --> 00:02:05,720 Ano 6 00:02:06,920 --> 00:02:07,720 lžeš 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,520 Musí to být proti vaší vůli 8 00:02:09,840 --> 00:02:11,680 Princezna je... Obdivuji lorda Yuzhanga už dlouho 9 00:02:12,520 --> 00:02:13,600 A on mě jednou zachránil 10 00:02:14,920 --> 00:02:16,560 Vzít si hrdinu, jako je on 11 00:02:17,280 --> 00:02:18,600 je jako splněný sen 12 00:02:19,960 --> 00:02:20,880 A co takhle Zitan? 13 00:02:35,120 --> 00:02:37,040 Některým lidem je souzeno se navzájem milovat, ale nemohou se vzít 14 00:02:39,880 --> 00:02:40,640 Awu 15 00:02:42,720 --> 00:02:44,160 Už nejsi ten, koho znám 16 00:02:50,320 --> 00:02:51,800 Není to to manželství? 17 00:02:52,280 --> 00:02:53,240 dcer ze šlechtických rodů, které mají být? 18 00:02:55,640 --> 00:02:56,240 Stejně 19 00:02:57,760 --> 00:02:58,920 Ber to jako svou starší sestru 20 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 abych se předem rozloučil se svou malou sestrou 21 00:03:11,320 --> 00:03:12,240 Tato fénixova vlásenka 22 00:03:12,400 --> 00:03:14,720 Plánoval jsem ti to dát na hlavu osobně 23 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 na svatbě tebe a Zitanu 24 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 Teď 25 00:03:21,280 --> 00:03:21,920 Mohu jen... 26 00:03:21,960 --> 00:03:22,640 Zapomeň na to 27 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 Prosím, nech si to pro dívku, kterou si vezme 28 00:03:41,720 --> 00:03:43,400 Ber to jako můj svatební dar 29 00:03:46,680 --> 00:03:47,640 gratuluji 30 00:03:49,560 --> 00:03:50,680 Manželka lorda Yuzhanga 31 00:04:35,720 --> 00:04:36,400 princezna 32 00:04:37,440 --> 00:04:39,120 Proč jsi to neřekl korunní princezně 33 00:04:39,400 --> 00:04:41,240 že jste si vzali lorda Yuzhanga 34 00:04:41,400 --> 00:04:43,040 aby zachránil třetího prince? 35 00:04:45,840 --> 00:04:48,160 Chci, aby to Zitan slyšel od Wanru 36 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 Zradil jsem ho 37 00:04:53,680 --> 00:04:55,120 aby na mě zanevřel 38 00:04:56,040 --> 00:04:56,960 obviň mě 39 00:04:58,840 --> 00:05:00,240 a dokonce na mě zapomeň 40 00:05:16,520 --> 00:05:17,440 Císařský mandát 41 00:05:18,320 --> 00:05:22,400 Vyžeňte prince Zitana, aby střežil císařské mauzoleum 42 00:05:23,000 --> 00:05:24,440 aby odčinil matčinu vinu 43 00:05:25,240 --> 00:05:26,360 Bez císařského ediktu 44 00:05:27,040 --> 00:05:29,240 do hlavního města se nevrátí po zbytek svého života 45 00:05:30,280 --> 00:05:33,960 Vzhledem k tomu, že zločinec Xie Yuan byl důležitý ministr 46 00:05:34,440 --> 00:05:35,760 a léta pilně pracoval 47 00:05:36,160 --> 00:05:39,960 Je zbaven titulu a postavení a bude vyhoštěn 48 00:05:48,680 --> 00:05:49,510 Tady přichází mistr 49 00:05:53,920 --> 00:05:54,800 můj pane 50 00:05:58,560 --> 00:05:59,880 můj pane 51 00:06:00,160 --> 00:06:00,960 Můžete vstát 52 00:06:01,600 --> 00:06:02,560 Můžete vstát 53 00:06:04,200 --> 00:06:05,440 Proč jsi tam jen ty? 54 00:06:05,840 --> 00:06:06,560 Kde jsou ostatní lidé? 55 00:06:07,160 --> 00:06:08,000 můj pane 56 00:06:08,520 --> 00:06:10,600 Předseda vlády to v ostatních dnech nařídil 57 00:06:11,120 --> 00:06:14,960 propuštěná Xieina rodina se musí vrátit do svých rodných měst 58 00:06:15,360 --> 00:06:16,680 a neměl by zůstat v hlavním městě 59 00:06:17,560 --> 00:06:18,240 my 60 00:06:18,720 --> 00:06:20,760 stále mají zaměstnání 61 00:06:21,240 --> 00:06:22,360 v jiných rodinách 62 00:06:22,920 --> 00:06:24,520 takže můžeme zůstat 63 00:06:25,360 --> 00:06:27,560 Wangova rodina zachází příliš daleko 64 00:06:31,960 --> 00:06:32,560 můj pane 65 00:06:33,120 --> 00:06:34,440 Vezměte si prosím tento nápoj 66 00:06:34,960 --> 00:06:36,040 Až dnes odejdete 67 00:06:36,440 --> 00:06:39,240 Nevím, kdy se zase vrátíš 68 00:06:41,240 --> 00:06:42,960 Teď, když tady můžeš zůstat 69 00:06:43,520 --> 00:06:46,240 už se nezmiňujte o rodině Xie 70 00:06:46,840 --> 00:06:48,360 Jen počkej na moje zprávy 71 00:06:49,520 --> 00:06:50,840 Dlouhé dědictví Xieiny rodiny 72 00:06:51,120 --> 00:06:52,320 by nikdy 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,280 být zničen, když budu naživu 74 00:06:55,280 --> 00:06:57,320 Ano, můj pane 75 00:07:00,920 --> 00:07:02,440 Můj pane, prosím, opatrujte se 76 00:07:02,840 --> 00:07:04,920 Můj pane, prosím, opatrujte se 77 00:07:14,200 --> 00:07:15,120 Pane 78 00:07:22,280 --> 00:07:24,640 Je na Awu něco abnormálního? 79 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 Dobře jí a spí 80 00:07:28,000 --> 00:07:29,200 Nejpodivnější věc je 81 00:07:29,520 --> 00:07:30,800 že je příliš normální 82 00:07:31,240 --> 00:07:34,400 což mě zneklidňuje 83 00:07:35,000 --> 00:07:36,600 a strach, že se něco stane 84 00:07:38,680 --> 00:07:39,240 Jiner 85 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 Věnujte větší pozornost 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,280 Ujistěte se, že se jí nic nestane 87 00:07:44,080 --> 00:07:45,520 Řekni jí, až se probudí 88 00:07:45,640 --> 00:07:47,560 Zitan byl propuštěn z císařského vězení 89 00:07:48,200 --> 00:07:49,880 Je teď třetí princ v bezpečí? 90 00:07:50,600 --> 00:07:52,840 Možná je teď lepší pro něj zemřít 91 00:07:53,120 --> 00:07:54,000 Byl vyhlášen císařský mandát 92 00:07:54,280 --> 00:07:55,600 Byl vykázán, aby střežil císařské mauzoleum 93 00:07:55,800 --> 00:07:56,680 aby odčinil matčinu vinu 94 00:07:58,440 --> 00:08:00,200 Myslím, že za pár dní odejde 95 00:08:01,240 --> 00:08:02,400 Co jsem ti právě řekl, 96 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 neříkej jí to 97 00:08:04,600 --> 00:08:05,960 Jinak bude nervózní a nervózní 98 00:08:06,400 --> 00:08:07,000 odcházím 99 00:08:22,440 --> 00:08:23,560 Za pár dní 100 00:08:25,280 --> 00:08:26,240 Wang Xuan 101 00:08:28,080 --> 00:08:29,200 se bude vdávat 102 00:08:30,800 --> 00:08:31,560 to vím 103 00:08:35,720 --> 00:08:37,680 Rodina Xie je tak nešťastná 104 00:08:39,360 --> 00:08:40,480 zatímco Wangova rodina 105 00:08:41,680 --> 00:08:43,600 pořádá velkolepou svatbu pro jejich dceru 106 00:08:43,760 --> 00:08:45,560 Je to způsobeno Wang Lin 107 00:08:47,400 --> 00:08:48,640 Awu s tím nemá nic společného 108 00:08:49,120 --> 00:08:51,080 Pořád jí fandíš 109 00:08:52,800 --> 00:08:54,000 Před několika dny 110 00:08:54,880 --> 00:08:58,360 Navštívil jsem Wang Xuan se skrytou nenávistí a hněvem 111 00:08:58,800 --> 00:09:00,360 Chtěl jsem se identifikovat 112 00:09:00,960 --> 00:09:03,600 trochu bídy a výčitek ve tváři 113 00:09:05,480 --> 00:09:06,200 Zitan 114 00:09:07,800 --> 00:09:09,560 Víš, jak je to směšné? 115 00:09:09,720 --> 00:09:10,760 Prosím přestaň 116 00:09:10,920 --> 00:09:13,000 Žena, kterou jsi hlídal více než deset let 117 00:09:13,280 --> 00:09:14,600 řekl mi to 118 00:09:16,120 --> 00:09:18,520 bylo z její vůle vzít si lorda Yuzhanga 119 00:09:19,280 --> 00:09:20,840 protože obdivovala hrdiny 120 00:09:21,360 --> 00:09:22,600 Ona tě vůbec nemiluje 121 00:09:22,640 --> 00:09:23,320 Prosím přestaň 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,120 Chci to říct, musím to říct 123 00:09:25,320 --> 00:09:27,800 Chci, abys viděl pravdu 124 00:09:36,520 --> 00:09:37,600 nezapomeň 125 00:09:38,640 --> 00:09:41,880 kdo způsobil smrt tvé matky 126 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 V rodině Xie jsme zůstali jen ty a já 127 00:09:45,760 --> 00:09:47,480 Musíme se pomstít za tvou matku 128 00:09:48,480 --> 00:09:50,560 a rodina 129 00:10:05,840 --> 00:10:06,720 princezna 130 00:10:08,440 --> 00:10:09,120 Jste? 131 00:10:09,720 --> 00:10:13,400 čekání na lucernu od třetího prince? 132 00:10:17,480 --> 00:10:19,360 Nyní vidí Wangovu rodinu jako svého nepřítele 133 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 a myslí si, že jsem ho zradil 134 00:10:23,840 --> 00:10:25,400 Musí mě z duše nenávidět 135 00:10:26,640 --> 00:10:28,200 Jak se teď mohl se mnou setkat? 136 00:10:30,200 --> 00:10:32,480 Musí to být proto, že jeho matka právě zemřela 137 00:10:33,000 --> 00:10:35,560 Třetí princ pro ni musí truchlit 138 00:10:35,600 --> 00:10:36,640 a nemůže opustit domov 139 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 Nikdy by tě nevinil, princezno 140 00:10:39,480 --> 00:10:40,280 Jiner 141 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 Není třeba mě utěšovat 142 00:10:43,840 --> 00:10:44,920 Musel to vědět 143 00:10:44,960 --> 00:10:46,400 Za sedm dní si vezmu lorda Yuzhanga 144 00:10:47,760 --> 00:10:49,200 Pokud mě bude chtít kontaktovat 145 00:10:51,200 --> 00:10:53,040 dokonce i on je uvězněn v domě 146 00:10:56,840 --> 00:10:58,760 požádal by svého nohsleda, aby se se mnou setkal 147 00:11:01,960 --> 00:11:03,040 Slyšel jsem to 148 00:11:03,640 --> 00:11:05,400 třetí princ 149 00:11:05,680 --> 00:11:08,400 se brzy chystá hlídat císařské mauzoleum 150 00:11:09,360 --> 00:11:10,280 to 151 00:11:11,160 --> 00:11:12,440 musí tam být velmi pusto 152 00:11:18,560 --> 00:11:20,680 Císařské mauzoleum je bezpečné místo 153 00:11:23,080 --> 00:11:24,720 Není nic špatného tam zůstat 154 00:11:26,240 --> 00:11:28,240 Pokud zůstane v hl 155 00:11:28,960 --> 00:11:31,080 bude opravdu v nebezpečí 156 00:11:38,320 --> 00:11:39,120 Pojď 157 00:11:41,720 --> 00:11:42,440 Pospěšte si 158 00:11:42,480 --> 00:11:43,920 Tolik zásnubních dárků 159 00:11:44,640 --> 00:11:46,000 Myslím, že byli 160 00:11:46,040 --> 00:11:48,000 automaticky vyměněny za armádní proviant 161 00:11:48,120 --> 00:11:49,520 Je to další ztráta 162 00:11:49,520 --> 00:11:50,240 Pospěšte si 163 00:11:50,320 --> 00:11:51,920 Myslíš si, že jsem lakomec, co? 164 00:11:52,080 --> 00:11:52,920 Ne 165 00:11:53,120 --> 00:11:54,480 Je to prostě 166 00:11:54,560 --> 00:11:56,640 kromě výdajů na vojáky, 167 00:11:56,720 --> 00:11:58,520 Ještě jsem tě neviděl být tak velkorysý 168 00:11:58,680 --> 00:11:59,480 Princezna Shangyang 169 00:12:00,400 --> 00:12:01,640 není normální žena 170 00:12:01,720 --> 00:12:02,520 Buďte něžní 171 00:12:02,560 --> 00:12:03,920 Teď, když si mě bere 172 00:12:04,520 --> 00:12:06,040 Nemůžu ji přimět, aby se cítila zneuctěná 173 00:12:07,040 --> 00:12:07,960 Buďte opatrní 174 00:12:08,480 --> 00:12:09,560 Není divu 175 00:12:09,600 --> 00:12:12,480 nedávno jsi v dobré náladě 176 00:12:13,480 --> 00:12:14,560 Dejte je na dvorek 177 00:13:02,880 --> 00:13:04,160 Odešla navždy 178 00:13:05,320 --> 00:13:08,160 Omezte svůj smutek, třetí princi 179 00:13:36,760 --> 00:13:37,880 víš? 180 00:13:39,040 --> 00:13:41,520 že Awuova svatba je za sedm dní? 181 00:13:41,720 --> 00:13:42,480 Slyšel jsem to 182 00:13:45,080 --> 00:13:46,280 Gratuluji, Vaše výsosti 183 00:13:47,680 --> 00:13:49,400 Máš skvělého zetě 184 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 rád bych to věděl 185 00:13:53,320 --> 00:13:55,080 myslíš to vážně? 186 00:13:55,760 --> 00:13:58,520 Vyrůstám s Awu spolu 187 00:14:00,040 --> 00:14:03,280 Vždy vidí lorda Yuzhanga jako hrdinu 188 00:14:04,480 --> 00:14:05,360 Tentokrát 189 00:14:06,360 --> 00:14:08,200 musí být spokojená 190 00:14:09,280 --> 00:14:10,080 Každopádně 191 00:14:10,680 --> 00:14:12,320 Slyšíš, co jsi právě řekl 192 00:14:12,920 --> 00:14:15,280 Je mi líto chudáka Awu 193 00:14:16,360 --> 00:14:17,760 Zvažujete někdy 194 00:14:18,320 --> 00:14:20,600 vzhledem ke katastrofě rodiny Xie 195 00:14:21,560 --> 00:14:23,640 dokonce i vaše matka byla zabita 196 00:14:24,200 --> 00:14:26,760 proč tě carevna osvobodila? 197 00:14:31,680 --> 00:14:32,000 Zpráva 198 00:14:32,320 --> 00:14:32,840 můj pane 199 00:14:33,040 --> 00:14:34,720 Druhý princ Zilv je tady 200 00:14:37,240 --> 00:14:38,320 Druhý princ? 201 00:14:39,480 --> 00:14:40,240 Je tak pozdě. 202 00:14:41,080 --> 00:14:41,680 Pusťte ho dovnitř 203 00:14:41,840 --> 00:14:42,440 Ano, pane 204 00:14:45,240 --> 00:14:46,280 Vaše Výsosti 205 00:14:46,480 --> 00:14:47,680 Prosím, odpusť mi 206 00:14:48,040 --> 00:14:50,200 Proč jsi tady tak pozdě v noci? 207 00:14:54,880 --> 00:14:57,240 Cheng čelí velkému riziku 208 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 Zilv je tady, aby prosil pana Wena 209 00:15:00,520 --> 00:15:01,800 zachránit zemi 210 00:15:07,880 --> 00:15:09,840 Awu toho pro tebe hodně opustil 211 00:15:10,040 --> 00:15:12,360 ale vy tady jen makáte 212 00:15:13,160 --> 00:15:14,880 Ona tě miluje 213 00:15:16,800 --> 00:15:18,600 jak by mohla 214 00:15:18,800 --> 00:15:20,240 vzít si jiného muže bez důvodu? 215 00:15:21,200 --> 00:15:22,960 Je to proto, že slíbila císařovně 216 00:15:24,120 --> 00:15:25,600 zachránit svůj život 217 00:15:26,680 --> 00:15:28,840 s jejím manželstvím 218 00:15:39,080 --> 00:15:39,960 Myslíš... 219 00:15:43,080 --> 00:15:43,880 Awu je 220 00:15:44,920 --> 00:15:46,080 svatba s lordem Yuzhangem 221 00:15:46,520 --> 00:15:47,880 pro moje dobro? 222 00:15:48,480 --> 00:15:49,320 Samozřejmě 223 00:15:50,120 --> 00:15:52,200 Říkáš, že jsi zamilovaný do Awu 224 00:15:52,400 --> 00:15:54,440 Vyrůstáte s ní 225 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Jak jsi mohl nevědět 226 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 jaké ženy je Awu? 227 00:16:02,600 --> 00:16:03,400 Pokud 228 00:16:05,440 --> 00:16:07,160 stále ji miluješ 229 00:16:09,880 --> 00:16:11,120 zítra o půlnoci 230 00:16:13,880 --> 00:16:16,120 jděte k mostu u obchodu s rybami na východním trhu 231 00:16:16,640 --> 00:16:18,360 Všechno jsem pro vás zařídil 232 00:16:18,760 --> 00:16:20,160 V té době tam bude loď 233 00:16:20,280 --> 00:16:22,080 abych tě poslal z hlavního města 234 00:16:22,240 --> 00:16:23,920 Jděte tak daleko, jak jen můžete 235 00:16:24,120 --> 00:16:25,800 Najít někde izolovaný 236 00:16:25,960 --> 00:16:27,920 a už se nikdy nevrátit 237 00:16:36,080 --> 00:16:36,800 Ale já... 238 00:16:38,120 --> 00:16:40,640 Musím se pomstít 239 00:16:41,280 --> 00:16:43,520 Nemůžeš si teď zachránit vlastní život 240 00:16:44,000 --> 00:16:46,360 Jak byste mohli pomstít a zachránit ostatní? 241 00:16:48,840 --> 00:16:49,440 Jen mějte na paměti 242 00:16:49,920 --> 00:16:51,200 Zítra o půlnoci 243 00:16:52,560 --> 00:16:54,360 Toto je vaše poslední šance 244 00:17:24,120 --> 00:17:25,480 Obviňuješ mě, že jsem krutý 245 00:17:27,120 --> 00:17:28,440 Ale jednoho dne 246 00:17:28,920 --> 00:17:30,880 budeš mi rozumět 247 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 mám tu zkušenost 248 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 Zitan rozhodně není váš pan pravý 249 00:17:37,680 --> 00:17:38,640 Awu 250 00:17:39,360 --> 00:17:40,040 to vím 251 00:17:40,240 --> 00:17:41,920 Pak je Xiao Qi? 252 00:17:48,440 --> 00:17:51,280 Ačkoli se Xiao Qi narodil z nízké třídy 253 00:17:51,960 --> 00:17:53,320 má pozoruhodný výkon v bitvách 254 00:17:53,560 --> 00:17:55,680 Ovládá mocnou armádu Ningshuo 255 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 a nedávno se jmenuje Lord Yuzhang 256 00:17:58,440 --> 00:18:00,000 Neudělá tě ostuda, když si ho vezmeš 257 00:18:01,600 --> 00:18:02,280 Awu 258 00:18:02,840 --> 00:18:04,440 Jsem tvoje teta 259 00:18:05,040 --> 00:18:06,160 jak by to bylo možné 260 00:18:06,240 --> 00:18:07,920 vybrat si muže, který není dost dobrý, aby byl vaším manželem? 261 00:18:10,360 --> 00:18:12,440 Záleží mi na tom? 262 00:18:14,120 --> 00:18:16,080 Stačí, že jste spokojeni vy a otec 263 00:18:16,960 --> 00:18:17,840 Awu 264 00:18:20,000 --> 00:18:20,960 hodná holka 265 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 Tentokrát mě buď poslušný 266 00:18:26,240 --> 00:18:27,720 Bez ohledu na to, co chcete v budoucnu 267 00:18:28,760 --> 00:18:30,080 Neřeknu ne 268 00:18:32,560 --> 00:18:33,480 teta 269 00:18:38,760 --> 00:18:39,920 Po dnešku 270 00:18:40,720 --> 00:18:42,200 Udělám, co budeš chtít 271 00:18:43,070 --> 00:18:44,310 Ale pro tuhle jednu věc 272 00:18:46,110 --> 00:18:47,760 prosím buďte na Awu milí 273 00:18:48,350 --> 00:18:49,240 a dovolte mi 274 00:18:50,560 --> 00:18:51,310 uděláš? 275 00:19:49,400 --> 00:19:50,280 Pane Wen 276 00:20:11,160 --> 00:20:13,280 Co tím myslíte, poradce Wene? 277 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 Lord Yuzhang 278 00:20:18,800 --> 00:20:21,000 pokud trváte na tom, že si vezmete Wangovu dceru 279 00:20:23,560 --> 00:20:24,440 pak mě zabij 280 00:20:24,960 --> 00:20:26,200 Můžeš mi dát hlavu 281 00:20:27,760 --> 00:20:29,240 svému budoucímu tchánovi 282 00:20:39,480 --> 00:20:41,960 Co když si ji nevezmu? 283 00:20:52,440 --> 00:20:53,560 Věc, o které dnes budeme diskutovat 284 00:20:54,120 --> 00:20:55,920 jde o existenci země 285 00:20:56,320 --> 00:20:57,920 o bezpečnosti Jeho Veličenstva 286 00:20:59,280 --> 00:21:00,280 a také o 287 00:21:00,880 --> 00:21:02,680 život všech lidí v této zemi 288 00:21:04,760 --> 00:21:05,720 I když 289 00:21:06,360 --> 00:21:07,720 Nejsem voják, který umí bojovat 290 00:21:08,520 --> 00:21:10,000 Nemůžu sedět a dívat se 291 00:21:10,920 --> 00:21:12,360 Dnes sem přicházím s rizikem svého života 292 00:21:13,600 --> 00:21:15,360 abych ti položil jednu otázku 293 00:21:16,000 --> 00:21:17,240 Kvůli lidem v této zemi 294 00:21:18,160 --> 00:21:20,240 jsi ochotný? 295 00:21:21,320 --> 00:21:22,440 vsadit se se mnou? 296 00:21:31,720 --> 00:21:33,280 Je pravda, co řekl? 297 00:21:33,960 --> 00:21:35,520 Je skutečné, že se premiér spikl proti císaři? 298 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Třetí princ Zitan byl zavražděn 299 00:21:39,000 --> 00:21:40,120 Jeho Veličenstvo bylo otráveno 300 00:21:40,280 --> 00:21:41,880 Celá Xieina rodina byla uvězněna 301 00:21:43,640 --> 00:21:44,960 Soutěž o trůn 302 00:21:45,080 --> 00:21:47,400 dospěl do ostrého stádia 303 00:21:48,120 --> 00:21:49,600 Wangova rodina hrála 304 00:21:50,280 --> 00:21:51,480 v něm důležitou roli 305 00:21:52,560 --> 00:21:53,720 Opravdu odejdeme? 306 00:21:54,800 --> 00:21:57,520 Toto manželství má přimět celou zemi věřit 307 00:21:57,640 --> 00:21:59,520 že jsem ve stejném týmu s Wangovými 308 00:22:00,160 --> 00:22:01,120 Tak tady zůstaneme? 309 00:22:01,200 --> 00:22:02,000 Ale 310 00:22:02,720 --> 00:22:03,480 Řekni to 311 00:22:03,760 --> 00:22:05,840 Opravdu jsi ochotný tu princeznu Shangyang nechat? 312 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 Zde pečlivě hlídejte 313 00:22:23,560 --> 00:22:25,040 Pokud se něco stane 314 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 budete všichni zabiti 315 00:22:27,640 --> 00:22:29,200 Ano, carevno 316 00:24:16,760 --> 00:24:18,680 Teto Xu, co jsi... 317 00:24:19,080 --> 00:24:19,960 Tento pane 318 00:24:20,160 --> 00:24:21,160 Je deštivo a chladno 319 00:24:21,480 --> 00:24:24,480 Nejstarší princezna mě požádala, abych vám uvařil zázvorový čaj 320 00:24:25,480 --> 00:24:27,560 Vezměte si prosím jeden na zahřátí 321 00:24:28,520 --> 00:24:29,800 Děkuji, teto Xu 322 00:24:33,640 --> 00:24:34,200 Prosím 323 00:24:35,760 --> 00:24:37,320 Prosím vás dva 324 00:24:37,720 --> 00:24:38,600 děkuji 325 00:24:52,680 --> 00:24:53,440 Vaše Výsosti 326 00:24:53,960 --> 00:24:54,680 Vaše Výsosti 327 00:24:54,960 --> 00:24:55,480 Pospěšte si 328 00:24:55,960 --> 00:24:56,640 Převlékněte se 329 00:24:56,840 --> 00:24:57,560 co se stalo? 330 00:24:58,200 --> 00:24:59,640 Není čas na otázky, prosím vstaňte 331 00:24:59,920 --> 00:25:00,600 a převléknout se 332 00:25:00,760 --> 00:25:01,880 Řekni mi, co se stalo 333 00:25:02,600 --> 00:25:04,840 Tvoje matka za tebe všechno zařídila 334 00:25:05,640 --> 00:25:06,520 Pospěšte si 335 00:25:06,920 --> 00:25:07,600 a převléknout se 336 00:25:13,040 --> 00:25:13,640 Vaše Výsosti 337 00:25:14,080 --> 00:25:14,640 Pospěšte si! 338 00:25:14,960 --> 00:25:15,560 Pojď 339 00:25:16,000 --> 00:25:17,080 Vaše Výsosti, pamatujte si to 340 00:25:17,480 --> 00:25:18,960 Jděte do banky u obchodu s rybami na východním trhu 341 00:25:19,120 --> 00:25:20,920 najít člun s markýzou 342 00:25:21,240 --> 00:25:21,960 Vaše Výsosti 343 00:25:22,960 --> 00:25:24,120 Prosím pamatujte 344 00:25:24,520 --> 00:25:25,360 Vydrž 345 00:25:26,560 --> 00:25:27,280 Vaše Výsosti 346 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 Dávejte si pozor zejména na cesty 347 00:25:38,240 --> 00:25:39,000 matka. 348 00:25:48,880 --> 00:25:49,480 Awu 349 00:25:50,000 --> 00:25:53,040 Vy a Zitan musíte najít izolované místo 350 00:25:53,400 --> 00:25:55,120 žít dobrý život 351 00:25:57,960 --> 00:25:58,440 Pojď sem 352 00:26:01,160 --> 00:26:03,400 Jedná se o zlatý list bez oficiálního razítka 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,720 Neprozradilo by to vaši identitu 354 00:26:06,360 --> 00:26:08,520 ale tobě a Zitanu to stačí k bohatému životu 355 00:26:09,600 --> 00:26:10,320 matka. 356 00:26:11,120 --> 00:26:12,360 Pokud Awu odejde dnes 357 00:26:12,960 --> 00:26:14,080 tak co ty? 358 00:26:14,920 --> 00:26:16,680 Jestli otec a teta zjistí pravdu 359 00:26:16,800 --> 00:26:18,520 co budeš dělat Nebojte se 360 00:26:19,360 --> 00:26:20,680 Bez ohledu na to, jak krutý je tvůj otec 361 00:26:20,800 --> 00:26:22,880 Jsem jeho zákonná manželka 362 00:26:24,080 --> 00:26:24,960 Přinejmenším 363 00:26:25,400 --> 00:26:27,320 Jsem nejstarší princezna z Cheng 364 00:26:28,200 --> 00:26:29,800 Nemohou mi ublížit 365 00:26:38,080 --> 00:26:39,520 Pokud Awu odejde dnes 366 00:26:40,640 --> 00:26:42,320 kdy tě zase uvidím? 367 00:26:44,080 --> 00:26:45,320 Awu 368 00:26:51,720 --> 00:26:54,000 Znám ten pocit 369 00:26:54,080 --> 00:26:55,400 vdát se za muže, kterého nemiluješ 370 00:26:56,640 --> 00:26:58,600 Bolesti, kterými jsem trpěl 371 00:26:58,840 --> 00:27:00,880 Nedovolím, aby se ti něco z nich stalo 372 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Nejstarší princezna 373 00:27:04,560 --> 00:27:06,480 Prosím, dovolte princezně rychle odejít 374 00:27:09,400 --> 00:27:10,280 Sbohem 375 00:27:10,960 --> 00:27:12,440 Sbohem, odejděte odtud. matka 376 00:27:22,720 --> 00:27:23,640 matka. 377 00:27:24,880 --> 00:27:26,600 Prosím, vezmi toto poklonění od své nepříbuzné dcery 378 00:27:31,800 --> 00:27:32,600 Vaše Výsosti 379 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Jdeme 380 00:27:34,480 --> 00:27:35,400 Pojď 381 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 Vaše Výsosti, pojďme 382 00:27:40,080 --> 00:27:40,840 Pospěšte si! 383 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 Matka. 384 00:27:43,800 --> 00:27:44,440 Pospěšte si 385 00:27:44,880 --> 00:27:46,120 Pospěšte si! 386 00:27:47,000 --> 00:27:47,560 Jdeme 387 00:27:56,880 --> 00:27:58,440 Prosím, pospěšte si 388 00:28:37,240 --> 00:28:37,840 Pospěšte si 389 00:28:40,160 --> 00:28:40,960 Vaše Výsosti 390 00:28:41,480 --> 00:28:42,640 Prosím, vstaň 391 00:28:44,360 --> 00:28:45,000 Pospěšte si 392 00:28:45,720 --> 00:28:47,120 Vaše Výsosti, prosím, pospěšte si 393 00:28:48,120 --> 00:28:48,800 jsi v pořádku? 394 00:28:48,800 --> 00:28:49,480 jsem v pohodě 395 00:28:50,760 --> 00:28:51,440 Tudy 396 00:28:58,680 --> 00:28:59,240 Vaše Výsosti 397 00:28:59,480 --> 00:29:00,400 Tady to je 398 00:29:02,600 --> 00:29:03,920 Zitan 399 00:29:09,160 --> 00:29:09,800 Vaše Výsosti 400 00:29:10,360 --> 00:29:11,160 Ještě tu není 401 00:29:12,520 --> 00:29:13,560 Počkáme na něj na lodi 402 00:29:16,200 --> 00:29:16,800 Vaše Výsosti 403 00:29:17,080 --> 00:29:18,160 Hustě prší 404 00:29:18,680 --> 00:29:19,960 Počkáme na něj na lodi 405 00:29:21,040 --> 00:29:21,920 Nechci se do toho pustit 406 00:29:22,040 --> 00:29:23,320 Počkám na něj tady 407 00:29:24,360 --> 00:29:26,160 Nevidí mě, jestli jsem na lodi 408 00:29:49,120 --> 00:29:50,720 Jdi! Jít! 409 00:29:51,920 --> 00:29:53,480 Pospěšte si! 410 00:29:54,760 --> 00:29:55,360 Pojď 411 00:29:56,040 --> 00:29:56,560 Vypadni! 412 00:29:56,600 --> 00:29:59,360 I když vy a Awu jste do sebe zamilovaní 413 00:29:59,680 --> 00:30:01,560 má jedinečnou identitu 414 00:30:01,920 --> 00:30:03,880 Mírný pohyb v jedné části může ovlivnit celou situaci 415 00:30:04,520 --> 00:30:07,040 Její manželství ovlivní státní záležitosti 416 00:30:07,560 --> 00:30:10,600 Máma by chtěla, aby ses od ní držel dál 417 00:30:44,280 --> 00:30:45,080 Vaše Výsosti 418 00:30:45,680 --> 00:30:47,040 Uběhly dvě hodiny 419 00:30:47,880 --> 00:30:50,760 Je možné, že třetí princ nepřijde? 420 00:30:53,040 --> 00:30:54,520 Určitě přijde 421 00:30:56,240 --> 00:30:59,080 Vaše Výsosti, vraťme se 422 00:31:53,640 --> 00:31:54,560 Vaše Výsosti 423 00:31:56,280 --> 00:32:00,320 Myslím, že třetí princ dnes nepřijde 424 00:32:03,480 --> 00:32:04,960 Určitě přijde 425 00:32:28,200 --> 00:32:29,000 Wang'an 426 00:32:29,560 --> 00:32:30,720 Můžete začít 427 00:32:41,560 --> 00:32:42,120 Vážení 428 00:32:48,040 --> 00:32:49,080 předseda vlády 429 00:32:50,240 --> 00:32:51,840 Čekám tady na tebe 430 00:32:53,120 --> 00:32:54,320 Mohu pro vás něco udělat? 431 00:32:55,120 --> 00:32:55,840 Ano 432 00:32:57,880 --> 00:32:58,520 Dobře 433 00:32:59,520 --> 00:33:00,840 Vraťme se do pokoje 434 00:33:00,840 --> 00:33:02,760 Nehýbej se, promluvme si tady 435 00:33:05,760 --> 00:33:08,640 Poklekněte před pamětními deskami předků 436 00:33:10,160 --> 00:33:11,080 a řekni mi 437 00:33:11,880 --> 00:33:13,160 Jste to vy, kdo otrávil 438 00:33:13,240 --> 00:33:14,720 můj bratr císař? 439 00:33:20,280 --> 00:33:23,480 Xie spáchala zločin předtím, než zemřela 440 00:33:23,760 --> 00:33:24,640 Wang Lin 441 00:33:25,240 --> 00:33:27,600 Buďte skutečným mužem a přiznejte, co jste udělali 442 00:33:28,400 --> 00:33:30,240 I před svými předky 443 00:33:30,240 --> 00:33:31,360 nespácháš svůj zločin? 444 00:33:34,320 --> 00:33:34,880 Ano 445 00:33:35,680 --> 00:33:36,800 to jsem já 446 00:33:43,320 --> 00:33:44,120 Dobře 447 00:34:08,120 --> 00:34:09,000 Jinruo 448 00:34:10,040 --> 00:34:11,600 Jestli mě nemůžeš zabít 449 00:34:12,840 --> 00:34:14,400 pak odložte dýku 450 00:34:27,160 --> 00:34:27,920 Jinruo 451 00:34:28,480 --> 00:34:29,760 Drž se ode mě dál 452 00:34:36,680 --> 00:34:38,480 Nesnáším se 453 00:34:39,760 --> 00:34:42,080 Jako dcera královské rodiny 454 00:34:42,920 --> 00:34:44,360 když čelím 455 00:34:44,920 --> 00:34:46,560 muž, který otrávil mého bratra 456 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 a odloučil mě od mé dcery 457 00:34:49,640 --> 00:34:51,400 Nemůžu ho zabít 458 00:34:55,040 --> 00:34:56,120 V tomto případě 459 00:34:56,680 --> 00:34:57,960 Mohu jen 460 00:34:58,280 --> 00:35:00,840 zabít se 461 00:35:00,840 --> 00:35:02,560 abych se omluvil svému bratrovi a předkům 462 00:35:02,560 --> 00:35:03,240 můj pane 463 00:35:03,560 --> 00:35:04,400 můj pane 464 00:35:04,920 --> 00:35:05,640 můj pane 465 00:35:06,720 --> 00:35:07,960 Nedotýkej se mě 466 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 můj pane 467 00:35:09,920 --> 00:35:12,080 Její Výsost chybí 468 00:35:13,680 --> 00:35:15,200 Chybí její výsost? 469 00:35:25,160 --> 00:35:25,800 můj pane 470 00:35:27,520 --> 00:35:28,080 můj pane 471 00:35:28,480 --> 00:35:29,600 Zítra Hu Guanglie a Hu Yao 472 00:35:29,600 --> 00:35:30,920 se s námi setká u Západní brány 473 00:35:31,440 --> 00:35:32,480 Když vyjdeme z města 474 00:35:32,640 --> 00:35:34,520 můžeme jít na západ podél břehu 475 00:35:35,680 --> 00:35:37,280 k trajektu Yunjin 476 00:35:37,360 --> 00:35:39,080 Potom překročíme řeku na sever 477 00:35:39,150 --> 00:35:40,000 V tomto případě 478 00:35:40,040 --> 00:35:42,360 můžeme se vyhnout oblastem pod kontrolou Wang Lin 479 00:35:43,360 --> 00:35:44,800 Zapomněl jsi na nevěstu 480 00:35:45,190 --> 00:35:46,600 Její Výsost princezna Shangyang 481 00:35:47,150 --> 00:35:48,670 snadno by tě nechal jít? 482 00:35:50,560 --> 00:35:52,320 Její Výsost princezna Shangyang 483 00:35:53,320 --> 00:35:55,600 Má být spolu 484 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 s pohledným princem Zitanem 485 00:35:58,600 --> 00:36:01,630 Opravdu chceš, abych tu zůstal? 486 00:36:02,440 --> 00:36:03,480 a zmocnit se milence druhého? 487 00:36:18,280 --> 00:36:19,120 Jaká škoda 488 00:36:20,800 --> 00:36:22,670 Kráska jako princezna Shangyang 489 00:36:23,230 --> 00:36:24,400 Pokud nestihnete zítřejší svatbu 490 00:36:25,230 --> 00:36:27,520 nemůžete najít druhého na tomto světě 491 00:36:32,680 --> 00:36:33,760 Jdi se sbalit 492 00:37:20,200 --> 00:37:20,920 Vaše Výsosti 493 00:37:21,840 --> 00:37:23,160 On nepřijde 494 00:37:24,840 --> 00:37:26,400 Určitě přijde 495 00:37:29,480 --> 00:37:32,280 Kdyby chtěl, už by tu měl být 496 00:37:45,280 --> 00:37:45,880 Pospěšte si 497 00:37:46,840 --> 00:37:49,600 Rozkaz premiéra, zamkněte město 498 00:37:50,800 --> 00:37:53,520 Rozkaz premiéra, zamkněte město 499 00:38:01,520 --> 00:38:03,400 Awu to císařovně slíbil 500 00:38:04,640 --> 00:38:06,280 zachránit svůj život 501 00:38:07,320 --> 00:38:09,040 s jejím manželstvím 502 00:38:10,200 --> 00:38:11,360 Zítra o půlnoci 503 00:38:11,600 --> 00:38:13,560 Toto je vaše poslední šance 504 00:38:16,240 --> 00:38:17,040 Awu 505 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Počkej na mě 506 00:38:36,920 --> 00:38:38,120 Déšť ustal 507 00:38:38,520 --> 00:38:41,360 Vaše Výsosti, nebuďte hloupí, pojďme 508 00:38:46,600 --> 00:38:47,440 Vaše Výsosti 509 00:38:47,720 --> 00:38:48,800 Už je skoro svítání 510 00:38:48,880 --> 00:38:50,360 Pokud teď neodejdete, bude příliš pozdě 511 00:39:01,680 --> 00:39:02,880 Zitan 512 00:39:06,000 --> 00:39:06,640 teta Xu 513 00:39:06,760 --> 00:39:07,920 Zitan 514 00:39:23,840 --> 00:39:24,760 teta Xu 515 00:39:25,200 --> 00:39:26,120 co se děje? 516 00:39:32,840 --> 00:39:34,000 tati 517 00:39:43,080 --> 00:39:43,720 Awu 518 00:39:45,040 --> 00:39:45,800 Přestaň! 519 00:39:48,840 --> 00:39:50,000 Nevzdali jste to? 520 00:39:50,360 --> 00:39:52,480 Čekal jsi tu celou noc, kde je? 521 00:39:53,080 --> 00:39:53,760 je tady? 522 00:39:58,560 --> 00:40:00,480 Kdyby Zitan přišel, už by tu byl 523 00:40:01,520 --> 00:40:02,560 Nemá dost odvahy přijít 524 00:40:03,960 --> 00:40:05,280 Je to zbabělec 525 00:40:06,480 --> 00:40:07,960 Nezaslouží si vaši lásku 526 00:40:09,120 --> 00:40:10,720 Teď by tě nenáviděl 527 00:40:11,280 --> 00:40:12,440 Nebuď hloupá 528 00:40:13,120 --> 00:40:15,720 Kdy přestaneš lhát sám sobě? 529 00:41:27,120 --> 00:41:27,920 Awu 530 00:41:32,000 --> 00:41:32,640 Awu 531 00:41:37,160 --> 00:41:37,920 Awu 532 00:41:54,960 --> 00:41:55,720 Awu